-
1 безразличный
indifferente, insensibile* * *прил.1) indifferente ( равнодушный); incurante, noncurante ( безучастный)с безразли́чным видом — con aria / fare noncurante, con un'aria di noncuranza
2) ( не представляющий интереса) privo di ogni interesse* * *adj1) gener. apatico, apatista, indifferente2) fr. blasé -
2 безразличный
прил.1) indifferente ( равнодушный); incurante, noncurante ( безучастный)с безразличным видом — con aria / fare noncurante, con un'aria di noncuranza2) ( не представляющий интереса) privo di ogni interesse -
3 ■ throw out
■ throw outv. t. + avv.1 buttare, gettare, lanciare fuori: Don't throw cigarette butts out of the window, non gettare mozziconi dal finestrino!3 buttare fuori; cacciare; estromettere; espellere: He was thrown out ( of the disco), è stato buttato fuori (dalla discoteca); The landlord threw me out ( of the house), il padrone mi cacciò di casa4 (fig.) respingere ( una proposta, un suggerimento, una domanda, ecc.): The bill was thrown out by the Senate, il disegno di legge è stato respinto al Senato5 (fig.) lanciare ( un'idea, una proposta, ecc.); tirare fuori (fam.); buttare là ( un suggerimento); dire (qc. ) con (finta) noncuranza8 stendere, allungare ( un braccio, una gamba, ecc.); mettere fuori, gonfiare ( il petto): He threw out his right leg and sent his opponent tumbling, stese la gamba destra e fece cadere l'avversario10 emettere ( luce, calore, vapore, ecc.); gettare: to throw out a dim light, gettare una luce fioca14 ( calcio, ecc.) ( di un portiere) rimettere ( la palla) in gioco con la mano; rilanciare; rinviare ( il pallone) di mano □ (autom.) to throw one's car out of gear, disingranare (o disinnestare) la marcia □ to throw sb. out of work, gettare (q.) sul lastrico; licenziare q. □ to be thrown out of work, restare disoccupato. -
4 безразличный
[bzrazlíčnyj] agg. (безразличен, безразлична, безразлично, безразличны)indifferente, noncurante
См. также в других словарях:
strafottente — stra·fot·tèn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → strafottere 2a. agg. CO di qcn., che dimostra una sfacciata e arrogante noncuranza degli altri e delle loro opinioni, se ne infischia delle convenzioni sociali e dei diritti altrui; anche s.m. e f.: fa… … Dizionario italiano
